2023/24,

театрӑн

106-мӗш

сезонӗ

«Служить бы рад, прислуживаться тошно». История, знакомая каждому со школьной скамьи, в исполнении Национального драматического театра имени Баатра Басангова из Элисты была представлена чебоксарскому зрителю на сцене Чувашского драмтеатра.

Фантасмагория «Горе от ума» по мотивам известнейшей пьесы Александра Грибоедова – работа заслуженного деятеля искусств России Бориса Манджиева. Спектакль поставлен на калмыцком языке в переводе народного поэта Калмыкии Санджи Каляева. Любопытно, что синхронный перевод на русский язык для чебоксарского зрителя, который не владеет калмыцким языком, читал сам Борис Наминович.

«Классика, и Грибоедовская пьеса в частности, всегда и во все столетия остается актуальной. Звучать она может по-разному, да. И сегодня эта комедия отзывается. Мы видим здесь конфликт двух мировоззрений. Консервативное общество аристократов не желает перемен в устоявшемся жизненном укладе. А поколение молодых, напротив, имеет прогрессивные взгляды и жаждет изменений,» – рассказывает Манджиев.

Александра Чацкого играет заслуженный артист Республики Калмыкия Очир Такаев. В ноябре прошлого года на Первом фестивале национальных театров «Чĕкеç» (Ласточка) имени Веры Кузьминой Очир стал победителем в номинации «Лучшая мужская роль», сыграв на этой же сцене центрального персонажа в спектакле «Чудесная планета». Он отметил, что выступать на чувашской сцене для него и его коллег – особая радость.

Декорации, свет, пластика, звук, работа артистов – мы уверены, что зрители получили настоящее эстетическое удовольствие от гастролей калмыцкого театра в Чебоксарах.

Постановка спектакля осуществлена при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, приурочена к 230-летию со дня рождения Александра Грибоедова и 120-летию со дня рождения классика калмыцкой литературы Санджи Каляева. Показ спектакля был доступен к просмотру по Пушкинской карте.